{"id":10502,"date":"2025-01-29T11:59:35","date_gmt":"2025-01-29T10:59:35","guid":{"rendered":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/?p=10502"},"modified":"2026-10-24T11:58:41","modified_gmt":"2026-10-24T09:58:41","slug":"marco-van-basten-100-ezer-dollarert-lehetseges-ez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/blog\/marco-van-basten-100-ezer-dollarert-lehetseges-ez\/","title":{"rendered":"Idegenl\u00e9gi\u00f3sok! (Les joueurs \u00e9trangers \u00e9voluant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger !) Livre P\u00e1lfalvi G\u00e1bor 1985"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

<\/span><\/p>\n

Selon le Vademecum<\/em>, dictionnaire des mots inhabituels, les managers sont des professionnels qui pr\u00e9parent, organisent et prennent en charge les aspects financiers des prestations d\u2019artistes, de sportifs ou d\u2019\u00e9quipes sportives invit\u00e9s \u00e0 se produire ailleurs. Tous affirment que le football professionnel serait impensable sans eux. \u00ab Si nous n\u2019\u00e9tions pas n\u00e9cessaires, les clubs auraient abandonn\u00e9 cette profession depuis longtemps ! \u00bb, proclament-ils.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, les managers de football et les interm\u00e9diaires de joueurs peuvent \u00eatre r\u00e9partis en trois cat\u00e9gories. La premi\u00e8re comprend les titulaires d\u2019une licence UEFA, dont on compte actuellement dix-neuf en Europe. Ils peuvent principalement organiser des matches et des tourn\u00e9es pour les \u00e9quipes nationales et les clubs.<\/p>\n

Les membres de la deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie s\u2019occupent des transferts de joueurs et se divisent eux-m\u00eames en deux groupes. Certains vivent exclusivement de cette activit\u00e9, ou du moins le pr\u00e9tendent. D\u2019autres tentent occasionnellement de r\u00e9aliser des transferts, mais cette activit\u00e9 ne constitue pas leur principale source de revenus.<\/p>\n

Enfin, la troisi\u00e8me cat\u00e9gorie regroupe les managers de club proprement dits, employ\u00e9s directement par les clubs.<\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

Le Tabora est un caf\u00e9 bruxellois qui fut autrefois le lieu de rendez-vous habituel des managers de football. C\u2019est l\u00e0 que les professionnels \u00e9changeaient des informations, qu\u2019ils soient d\u00e9butants ou agents de joueurs d\u00e9j\u00e0 bien \u00e9tablis.<\/p>\n

Jen\u0151 B\u00e9keffi, qui poss\u00e9dait une licence UEFA depuis deux ans, est entr\u00e9 dans ce milieu tout \u00e0 fait par hasard. Il avait v\u00e9cu aux Pays-Bas, suivi une formation dans une acad\u00e9mie de cin\u00e9ma et travaill\u00e9 quelque temps pour la t\u00e9l\u00e9vision n\u00e9erlandaise. Mais le football avait toujours occup\u00e9 une place importante dans sa vie.<\/p>\n

\u00ab Les plus \u00e2g\u00e9s se souviennent peut-\u00eatre du nom de Naci Moln\u00e1r. Un jour, il m\u2019a demand\u00e9 de lui servir d\u2019interpr\u00e8te aupr\u00e8s d\u2019un club belge, parce qu\u2019il en avait assez d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9quipe n\u00e9erlandaise de Willem II \u00bb, expliquait celui qui \u00e9tait alors consid\u00e9r\u00e9 comme le manager hongrois le plus connu.<\/p>\n

\u00ab On nous a r\u00e9pondu qu\u2019ils n\u2019avaient pas besoin d\u2019un entra\u00eeneur, mais qu\u2019ils recherchaient un joueur. Il est donc reparti et leur a envoy\u00e9 un footballeur. C\u2019est ainsi que tout a commenc\u00e9\u2026<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai eu de la chance, car j\u2019avais fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019\u00e9cole \u00e0 Amsterdam et je parlais bien le flamand. Cela faisait exactement quinze ans que je m\u2019\u00e9tais lanc\u00e9 dans cette profession particuli\u00e8re. J\u2019ai travaill\u00e9 presque tout au long de ma carri\u00e8re avec de grands clubs : aux Pays-Bas, avec l\u2019Ajax et le Feyenoord. J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 la n\u00e9gociation de contrats pour des footballeurs aussi prestigieux qu\u2019Arie Haan, Rensenbrink et Cruyff. \u00bb<\/p>\n

Apr\u00e8s la grande \u00e9poque de l\u2019Ajax, Jen\u0151 B\u00e9keffi s\u2019est install\u00e9 en Belgique. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, il vivait \u00e0 Waterloo, \u00e0 23 kilom\u00e8tres de Bruxelles. Il avait \u00e9galement r\u00e9ussi \u00e0 y conna\u00eetre le succ\u00e8s un club de renomm\u00e9e mondiale, Anderlecht. Peu de temps apr\u00e8s, plusieurs joueurs de l\u2019Ajax \u00e9voluaient au sein de l\u2019\u00e9quipe du milliardaire belge, et il y avait \u00e9galement contribu\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00ab Je connais avant tout les march\u00e9s n\u00e9erlandais, danois et su\u00e9dois \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Depuis que j\u2019entretiens des relations plus \u00e9troites avec Anderlecht, les joueurs de ces trois pays ont marqu\u00e9 diff\u00e9rentes p\u00e9riodes du club. Ils me pardonneront peut-\u00eatre, mais je n\u2019ai pas beaucoup travaill\u00e9 avec des Hongrois. Nous avons seulement aid\u00e9 le pauvre Gyula L\u00f3r\u00e1nt \u00e0 recruter Salamon de Di\u00f3sgy\u0151r, lorsqu\u2019il entra\u00eenait l\u2019Aris \u00e0 Thessalonique. L\u2019Ajax, Anderlecht et les autres grands clubs auraient repr\u00e9sent\u00e9 une \u00e9tape trop importante pour les joueurs hongrois. R\u00e9cemment, l\u2019\u00e9quipe nationale et le Videoton ont r\u00e9alis\u00e9 d\u2019excellentes performances, ce qui a plac\u00e9 les footballeurs hongrois sous les projecteurs. J\u2019esp\u00e8re que certains d\u2019entre eux joueront bient\u00f4t dans des \u00e9quipes de renomm\u00e9e mondiale. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Si je comprends bien, vous n\u2019avez pas le droit de vous occuper des transferts de joueurs. Le r\u00e8glement de l\u2019UEFA vous l\u2019interdit. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Une licence de l\u2019UEFA autorise l\u2019organisation de tourn\u00e9es et de matchs, mais je peux conseiller les clubs lors de leurs achats de joueurs. L\u2019association nous prot\u00e8ge : si un club ne paie pas, nous pouvons r\u00e9cup\u00e9rer notre argent par voie l\u00e9gale. Bien entendu, nous devons rester tr\u00e8s vigilants, car les 50 000 francs suisses que chaque agent agr\u00e9\u00e9 par l\u2019UEFA doit d\u00e9poser en garantie peuvent rapidement dispara\u00eetre. L\u2019organisation internationale utilise cette somme pour indemniser les parties l\u00e9s\u00e9es lorsqu\u2019un agent commet une erreur. Il existe de nombreux interm\u00e9diaires occasionnels dans les transferts de joueurs, et les abus sont fr\u00e9quents. L\u2019UEFA souhaite les \u00e9liminer et envisage de r\u00e9server les transactions de joueurs aux seuls agents titulaires d\u2019une licence. Ceux-ci peuvent \u00eatre tenus responsables de leurs actes, contrairement aux autres, qui peuvent agir en toute impunit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Obtenir une licence de l\u2019UEFA n\u2019est pas une t\u00e2che facile. Quelques grands clubs proposent un candidat au poste d\u2019agent aupr\u00e8s de leur f\u00e9d\u00e9ration nationale. Le candidat est ensuite interrog\u00e9, et si une seule personne \u00e9met une objection, sa demande peut \u00eatre rejet\u00e9e. B\u00e9keffi Jen\u0151 est fier de conserver, m\u00eame apr\u00e8s quinze ans, d\u2019excellentes relations avec les grands clubs mentionn\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment. \u00c0 Anderlecht, par exemple, il jouit toujours d\u2019une grande consid\u00e9ration, ce que peu de professionnels peuvent pr\u00e9tendre avoir acquis dans ce milieu.<\/p>\n

\u00ab Dans quelle mesure le m\u00e9tier d\u2019agent titulaire d\u2019une licence de l\u2019UEFA est-il rentable aujourd\u2019hui ? \u00bb<\/p>\n

\u00ab Supposons que j\u2019emm\u00e8ne l\u2019\u00e9quipe nationale hongroise \u00e0 Rotterdam. Le Feyenoord pourrait verser vingt mille dollars \u00e0 l\u2019\u00e9quipe adverse, dont dix pour cent me reviendraient. Cela repr\u00e9senterait donc deux mille dollars. Il est \u00e9galement possible que je re\u00e7oive mille dollars de chaque partie. Il ne faut jamais chercher \u00e0 pr\u00e9lever une commission maximale sur une seule transaction : les frais peuvent augmenter, et entretenir de bonnes relations peut s\u2019av\u00e9rer utile.<\/p>\n

\u00ab Les agents occasionnels, ou plut\u00f4t les interm\u00e9diaires de transferts de joueurs, sont souvent vivement critiqu\u00e9s. Dans de nombreux pays occidentaux, les activit\u00e9s de placement sont r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00c9tat ; ces interm\u00e9diaires exercent donc une activit\u00e9 officiellement interdite.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est exact, pourtant les autorit\u00e9s ferment les yeux. Autrefois, vingt-cinq de ces personnes J\u2019\u00e9tais en contact avec eux, mais la plupart ne connaissaient pas vraiment le march\u00e9 des joueurs. Parmi les Hongrois, L\u00e1szl\u00f3 Pint\u00e9r \u00e9tait celui qui travaillait avec moi depuis le plus longtemps, puis Gy\u00f6rgy Balla l\u2019a rejoint.<\/span><\/p>

<\/div>

En Europe, presque toutes les nations sont repr\u00e9sent\u00e9es parmi les managers de football et les agents de joueurs. On trouve \u00e9galement un nombre consid\u00e9rable de Hongrois ayant \u00e9migr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. J\u2019ai fait la connaissance de L\u00e1szl\u00f3 Pint\u00e9r \u00e0 Anvers, un professionnel appartenant \u00e0 cette deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie. Dans un club priv\u00e9 appel\u00e9 \u00ab Jimmy\u2019s \u00bb, nous sirotions du whisky \u00e0 l\u2019ananas au comptoir du bar tout en admirant de tr\u00e8s belles jeunes femmes m\u00e9tisses. Dans la salle aux nombreux miroirs, des dames et des messieurs \u00e9l\u00e9gants se d\u00e9hanchaient au rythme de la musique disco. Je m\u2019\u00e9tais aventur\u00e9 dans la nuit avec l\u2019intention non dissimul\u00e9e d\u2019en apprendre davantage sur cet homme d\u2019affaires de cinquante-trois ans, qui gagnait sa vie depuis quelque temps gr\u00e2ce au football.<\/p>

C\u2019est lui qui avait aid\u00e9 le plus grand nombre de footballeurs hongrois \u00e0 obtenir un contrat, principalement en Belgique. En trois ans, Fazekas, M\u00fcller, Kocsis, T\u00f3th, Pint\u00e9r, P\u00e1l, Zombori et P\u00f3czik \u00e9taient devenus footballeurs professionnels gr\u00e2ce aux recommandations de L\u00e1szl\u00f3 Pint\u00e9r.<\/p>

\u2014 Cela fait six ans que j\u2019exerce ce m\u00e9tier \u00e0 titre professionnel, expliqua-t-il. Avant cela, je poss\u00e9dais un restaurant, mais je m\u2019en suis lass\u00e9. Cette activit\u00e9 offre davantage de libert\u00e9.<\/p>

\u2014 Mais aussi de l\u2019incertitude, fis-je remarquer.<\/p>

\u2014 Lorsqu\u2019on travaille honn\u00eatement, je vous assure qu\u2019on peut gagner davantage dans cette profession.<\/p>

\u2014 Pardonnez-moi, mais est-il vraiment possible d\u2019exercer ce m\u00e9tier honn\u00eatement, au sens strict du terme ? Chaque jour, on apprend en coulisses que les clubs et les footballeurs contournent les r\u00e8glements. Les agents de joueurs feraient-ils exception ?<\/p>

\u2014 Vous pensez probablement \u00e0 la double comptabilit\u00e9 pratiqu\u00e9e par les clubs en Belgique. Ils ne faisaient pas cela par manque d\u2019argent, mais pour des raisons fiscales. Ici, c\u2019est d\u2019ailleurs consid\u00e9r\u00e9 comme normal. En exag\u00e9rant \u00e0 peine, on pourrait dire que celui qui fraude le fisc passe pour un h\u00e9ros national ! Malgr\u00e9 cela, je maintiens que la majorit\u00e9 des managers travaillent honn\u00eatement. Celui qui gagne sa vie dans ce domaine sait qu\u2019il doit respecter les r\u00e8gles du jeu.<\/p>

En th\u00e9orie, n\u2019importe qui peut se pr\u00e9senter comme agent de joueurs. Un \u00e9picier, un comptable ou un ing\u00e9nieur peut tenter sa chance ; les clubs accepteront peut-\u00eatre m\u00eame de le recevoir. Mais la question est de savoir s\u2019ils continueront \u00e0 travailler avec lui par la suite. Chaque ann\u00e9e, de nouveaux candidats se pr\u00e9sentent, esp\u00e9rant compl\u00e9ter leurs revenus de mani\u00e8re substantielle. Malheureusement, beaucoup d\u2019entre eux sont des amateurs !<\/p>

Nous avons poursuivi notre entretien sous forme de questions-r\u00e9ponses au Victory, un \u00e9tablissement nocturne fr\u00e9quent\u00e9 par un fervent supporter du Royal Antwerp. Il \u00e9tait environ trois heures du matin.<\/p>

\u2014 En Hongrie, la profession d\u2019agent de football a plut\u00f4t mauvaise r\u00e9putation, d\u00e9clara L\u00e1szl\u00f3 Pint\u00e9r avec une certaine amertume.<\/p>

\u2014 Ce n\u2019est peut-\u00eatre pas sans raison.<\/p>

\u2014 J\u2019ai entendu parler de plusieurs affaires dans lesquelles des Hongrois vivant en Belgique, se pr\u00e9sentant comme des agents, tentaient d\u2019attirer des clients \u00e0 coups d\u2019offres mirobolantes. J\u2019ai\u2026<\/p>\n

[:<\/span>]<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Selon le Vademecum, dictionnaire des mots inhabituels, les managers sont des professionnels qui pr\u00e9parent, organisent et prennent en charge les aspects financiers des prestations d\u2019artistes, de sportifs ou d\u2019\u00e9quipes sportives invit\u00e9s \u00e0 se produire ailleurs. Tous affirment que le football professionnel serait impensable sans eux. \u00ab Si nous n\u2019\u00e9tions pas n\u00e9cessaires, les clubs auraient abandonn\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"class_list":["post-10502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10502"}],"version-history":[{"count":103,"href":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13850,"href":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10502\/revisions\/13850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bekeffyfootball.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}