Date: 1987 Sujet: Johan Cruyff prend avec lui Van Basten á Barcelona. Békeffy Jenő devant le stade du sporting club d’Anderlecht pour lequel il organise depuis plus de 17 ans les transferts de joueurs. Premier manager Européen avec plus de 300 grands transferts. Johan Cruyff, Rob Rensenbrink, Johan van Loen, Gerrie Mühren, Arie Haan, Luc Nilis, Martin Jol, Johnny Rep, Ruud Geels, Wim Suurbier, Attila Ladinszky. Clubs: RSC Anderlecht, AFC Ajax, RWDM, FC Brugge, FC Lierse, PSV Eindhoven, Juventus FC, FC Köln, FC Barcelona, FC Utrecht, Valencia FC, FC Feyenoord, Bayern München FC
Dans le monde obscur et souvent impénétrable des agents de football, Jenő Bekeffy jouit encore du plus grand prestige. D’une part, parce que Bekeffy s’occupe depuis des années des transferts pour presque tous les grands clubs des Pays-Bas, de Belgique et de France ; d’autre part, parce qu’il ne fait jamais ses affaires en cachette, contrairement à tant d’autres intermédiaires douteux qui essaient de tirer profit du football européen. Depuis 1969, le nom de Bekeffy est associé aux plus grandes transactions, et il aurait organisé environ trois cents transferts. Peter Ressel, par exemple, a changé de club pas moins de six fois grâce à Bekeffy. Aujourd’hui, alors que le marché européen du football — surtout dans les pays où Bekeffy gagne sa vie — souffre de la récession économique, le Hongrois naturalisé belge affirme qu’il n’a jamais été aussi occupé. Que va-t-il se passer dans les prochains mois sur le marché international des transferts ? Dans un monde où les devises sont « Chuchoter est d’argent » et « Se taire est d’or », Jenő Bekeffy se permet pourtant quelques déclarations remarquablement franches, comme : « L’année prochaine, Cruijff partira à Barcelone — et il emmènera Van Basten avec lui. Ce n’est pas de notoriété publique ? » Nous avions convenu de nous rencontrer au restaurant d’Anderlecht — pour des raisons pratiques, car Jenő Bekeffy venait tout juste de conclure un nouveau transfert pour le club.Même si le mot « transfert » est peut-être un peu exagéré dans ce cas-ci : il s’agissait cette fois d’un jeune talent de 14 ans qu’il avait fait venir du RWDM vers le plus grand club de Belgique. « C’est une nouvelle preuve, dit Bekeffy en souriant, que l’Anderlecht se concentre sur l’avenir. » Il est accompagné de son assistant, Paul Stefani, qui vient lui aussi d’effectuer un autre transfert pour Anderlecht : Luc Nilis, l’un des plus grands espoirs du football belge, transféré du Winterslag à Bruxelles. Le nom de Bekeffy n’est d’ailleurs pas inconnu : il a récemment organisé le transfert de Frank Arnesen au PSV Eindhoven, l’une des plus grosses opérations du football néerlandais. Mais l’histoire commence bien plus tôt, après que l’armée soviétique eut écrasé dans le sang la révolution hongroise de 1956, Jenő Bekeffy décida de rester aux Pays-Bas, où il participait à un tournoi avec l’équipe nationale junior de Hongrie. À cette époque, il jouait pour le Vasas SC, mais après sa fuite, la FIFA le suspendit temporairement. « Je n’ai pas pu jouer pendant un certain temps, raconte-t-il, mais plus tard j’ai repris le sport. J’ai disputé quelques matchs avec le Sportclub Enschede et le HVC. »
